故事的主人公中村照秋（昵称：てーるー）转学到冲绳，开始了他梦寐以求的高中生活，并且深深喜欢上了同班的女孩——喜屋武。然而，面对喜屋武使用的冲绳方言（うちなーぐち），照秋却完全无法理解，这让他对她产生了隔阂。幸好，班上的比嘉同学总是及时帮他翻译喜屋武的话语，成为了他在异乡的得力助手。 然而，照秋并不知道，比嘉同学其实也暗恋着他。两人之间的微妙关系，以及在这个与东京截然不同的南方岛屿上的相处，渐渐展开了一段充满异文化色彩的青春恋爱故事。